6 января 2010 г.

Три простых способа перевести свой сайт

 

MFL

 

Как не прискорбно это сознавать, но русскоязычных пользователей всего около 3% от общего количества пользователей интернета. Это значит, что где-то рядом бродят толпы потенциальных посетителей/покупателей, но они отрезаны от вас "языковым барьером".

Сайты компаний или крупные торговые площадки имеют, как правило, несколько разноязычных версий, но для частного блога или домашней странички это слишком дорогое и трудозатратное удовольствие. Поэтому можно воспользоваться удобными и, что самое приятное, бесплатными инструментами для быстрого перевода своего сайта на иностранный язык.

Все они работают по одному принципу, который заключается в следующем:

1. Вы заходите на сайт сервиса.
2. Указываете язык своей страницы и настраиваете внешний вид модуля перевода.
3. Получаете html код и вставляете в свои страницы.

Итак:

Google Переводчик.

Один из языковых инструментов Google. Поддерживается около 50 языков. Внешний вид не настраивается.

ScreenShot001

Microsoft Translator Widget

Используется свой движок перевода, который поддерживает около 20 языков. Внешний вид виджета можно настраивать, причем как размер, так цветовую гамму. Так что модуль перевода можно подстроить под дизайн вашего блога и он не будет смотреться инородным пятном.

ScreenShot003

ConveyThis Translator

Популярный и удобный сервис перевода веб страниц, который уже описывался здесь. Своим собственным механизмом перевода не обладает, однако предлагает на выбор несколько сторонних сервисов, в том числе Google Ttanslate и Promt. Поодерживается перевод на 40 языков. Внешний вид - один из нескольких вариантов кнопки с выпадающим меню для выбора направления перевода.

ScreenShot004

В заключении, следует еще раз подчеркнуть, что все сервисы бесплатные и не требуют регистрации.

Ваша оценка этой статьи:

1 комментарий:

  1. Последний переводчик хорош и красив, удобен. НО....
    Если используется браузер Firefox и в нем включено расширение NoScript, то переводчик бузит, не показывает флажки и пр.

    ОтветитьУдалить