15 декабря 2007 г.

SYSTRAN


www.systran.co.uk


Одна из старейших и самых распространенных на западе систем машинного перевода. Достаточно сказать, что популярнейшие порталы Yahoo!, Windows Live, Altavista, которые предоставляют услуги онлайнового перевода, используют именно движок SYSTRAN.

В онлайновой версии предоставлена возможность ввода текста на четырнадцати языках, в том числе русском. Перевод с английского осуществляется на двенадцать языков, для других языков чаще всего доступен только английский и иногда французкий.

Перевод на русский язык не всегда адекватен и, на мой взгляд, проигрывает продуктам отечественных компаний (Промт, Прагма).

Объем перевода ограничен на уровне 150 слов.

Ваша оценка этого сервиса:

Комментариев нет:

Отправить комментарий